【人物私访/展览】文化遗产日：本·沃捷 家聚会 Bizart Baz’art chez Ben

Les premières Journées du patrimoine ont été lancées en 1984, sous le nom de « Journée portes ouvertes dans les monuments historiques » qui est fixée au troisième dimanche de septembre de chaque année

今年9月16日是法国著名的【文化遗产日】，这一天，人们可以参观一些平时并不对公众开放的建筑、国家古迹，旨在增加国家古迹在建筑和环境方面的可接近性和保护性。这项行为通常也被称为“开放日”，平日收费的博物馆，也有“免费晚场”，此日更是朋友们聚会“喝一杯”出去的机会

在法国南部尼斯的朋友，这里给各位提供一去 BEN 家里“喝一杯”并【重造世界】的机会

Hors les murs

À l’occasion des journées du patrimoine

BEN Vautier vous accueille chez lui

pour vous présenter le Bizart Baz’art de Ben

avec une visite du jardin

samedi 15 septembre 2018

de 15h à 18h

Chez Ben Vautier
103 route de Saint Pancrace
06100 Nice

本·沃捷 1935 年 7 月 18 日（83 岁）出生于意大利那不勒斯

其画风被认为是【激浪派】，他以“Lettrism”，行为艺术 而出名。著有“Fluxus and friends going out for a drive”，“ Is everything art ?”（万物皆是艺术？）

他也是法国艺术家【尼斯派】（École de Nice）的创始人之一

巴黎街头经常可以看到他的作品，如 地铁 “Pyrénées” 沿 rue de belleville 向 “Belleville” 站步行100米时，在你的左面，一个建筑的墙上就是（从上世纪80年代开始） 。法国南部城市尼斯的电车站“站名”是他的作品

Bizart Baz’art de BEN

Exposé successivement à Francfort, Liverpool, Paris, Blois et Lyon, le Bizart Baz’art de Ben est de retour à Nice

L’oeuvre est conçue à échelle humaine, telle une cabane dans laquelle le spectateur est invité à pénétrer. Décorée d’objets, de jouets, de slogans, de tableaux, d’images, de mots, de symboles, la cabane est en fait conçue comme un « espace de rencontre pour services secrets », dans lequel les agents viendraient faire leurs affaires

L’idée de Ben était de proposer une gigantesque installation sur le thème de l’invendable. « Mais au fur et à mesure que je cherchais de l’invendable, explique-t-il, je me rendais compte que la machine à broyer de la société pouvait tout avaler et tout vendre. Je l’appelais donc « tout est marchandise car tout est art, pas moyen de fuir »